Chào các bạn,

Trong quá trình kiếm tiền MMO, chắc chắn bạn sẽ phải nhiều lần khai báo họ tên, điền First Name, Last Name

Đơn cử khi bạn cần tạo tài khoản PayPal, mua bán trên Amazon, mua tên miền NameSilo, v.v…

Tên họ trong tiếng Anh đối với người Việt dễ bị nhầm lẫn giữa First name, Last name, Middle name.

Vì người Anh thường đọc và viết: tên trước họ sau.

Hơn nữa tên người Anh hầu hết chỉ có 2 chữ (không dùng tên đệm). Nếu không chú ý, bạn sẽ rất dễ khai báo sai gây rắc rối khi thanh toán sau này.

Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ về First Name, Middle Name, Last Name là gì ? và cách khai báo thông tin họ tên tiếng Anh chính xác.

Đây cũng là nguyên tắc viết tên tiếng Anh quốc tế đúng, áp dụng cho cả cách viết tên 3 chữ, 4 chữ trong tiếng Anh. Bạn nên hiểu đúng để điền chính xác khi làm Visa, hồ sơ du học, làm việc với người nước ngoài…

A. First Name, Middle Name, Last Name là gì ?

first name là gì last name là gì

Họ tên trong tiếng Anh được viết theo quy tắc sau:

         First Name  +  Middle Name Last Name

First Name là gì ? Last Name là gì ?

  • First Name (Forename, Given Name): Tên gọi hoặc một số trường hợp bao gồm cả tên đệm.
  • Middle Name: Tên đệm.
  • Last Name (Surname, Family Name): Họ hoặc đôi khi bao gồm cả tên đệm.

Như vậy, thứ tự tên của người Anh là: Tên => Đệm => Họ tiếng Anh, ngược với người Việt.

Ví dụ:

  • Barack Obama tên đầy đủ là Barack Hussein Obama thì Barack là Tên gọi, Hussein là Tên đệm, Obama là Họ.
  • Donald Trump tên đầy đủ là Donald John Trump thì Donald là Tên gọi, John là Tên đệm, Trump là Họ.
  • David Beckham thì David là tên, Beckham là họ.

Đối với tên tiếng Việt, ví dụ: tên bạn là Lê Minh Huy.

  • First Name: Huy hoặc Minh Huy
  • Middle Name: Minh
  • Last Name: hoặc Lê Minh

B. Cách điền họ và tên chuẩn trong tiếng Anh

Khi khai báo họ và tên trong tiếng Anh, bạn có thể điền không dấu và không phân biệt chữ hoa hay chữ thường.

Cách này áp dụng cho cả tên 3 chữ hay 4 chữ.

1. Khi chỉ có 2 ô khai báo First Name + Last Name

cách điền họ và tên trong tiếng anh

Ví dụ: Tên Nguyễn Thanh Hằng thì điền như sau:

  • First Name: Hang
  • Last Name: Nguyen Thanh
  • Khi đó tên sẽ hiển thị: Hang Nguyen Thanh

hoặc bạn có thể điền:

  • First Name: Thanh Hang
  • Last Name: Nguyen
  • Khi đó tên sẽ hiển thị: Thanh Hang Nguyen

hoặc bạn có thể điền:

  • First Name: Hang
  • Last Name: Nguyen
  • Khi đó tên sẽ hiển thị: Hang Nguyen

2. Khi có 3 ô khai báo First Name + Middle Name + Last Name

Lúc này, yêu cầu thêm phần Middle Name tức là

tên đầy đủ của bạn = First Name + Middle Name + Last Name.

Trong đó Middle Name chính là tên đệm của bạn.

first name là gì, last name là gì

Ví dụ: tên Nguyễn Thị Ngọc Loan thì điền như sau:

  • First Name: Loan
  • Middle Name: Thi Ngoc
  • Last Name: Nguyen

Nhìn chung, bạn chỉ cần nhớ rằng First Name Tên, Last Name Họ, còn Middle Name nếu không yêu cầu bạn có thể kết hợp điền cùng Tên (First Name) hoặc Họ (Last Name).

Nếu yêu cầu thì tùy theo tên đệm của bạn có 1, 2, 3 từ mà điền sao cho thích hợp.

1 điểm lưu ý nữa là thứ tự hiển thị tên bạn khi chuyển sang tiếng Anh sẽ khác nhưng bạn không phải lo lắng. Vì chúng ta khai báo đúng họ tên đúng theo thứ tự là được.

Khi khai báo bất cứ thông tin gì trên mạng, bạn nhớ tìm hiểu kĩ càng nhé.

Chúc bạn thành công!

24

Comment của bạn:

Lưu ý:
- Không dùng keyword (từ khóa trong mục 'Tên của bạn'.
- Bạn nên sử dụng tên thật và Email chính xác (email đang hoạt động).
- Bạn vui lòng bình luận, nhận xét bằng tiếng việt có dấu.
- Để tránh tình trạng spam, bình luận không đúng quy định, chủ đề bài viết nên tất cả các comments đầu tiên sẽ được kiểm duyệt cẩn thận. Mọi bình luận, nhận xét không đúng quy định sẽ bị xóa đi.

avatar
800
11 Comment threads
13 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
15 Comment authors
KyduyenHuỳnhHuy LêHồ đạtHung Recent comment authors
  Subscribe  
Nhận thông báo
Huỳnh
Khách
Huỳnh

Này nhập chỗ nào vậy

Hồ đạt
Khách
Hồ đạt

Mình tên Hồ Văn Đạt zậy tiếng anh của mình đc nghi ra sau ak

Hoàng Ngọc Diệp
Khách
Hoàng Ngọc Diệp

Mình tên Hoàng Ngọc Diệp vậy ghi thế nào nhỉ ?

Cao Thành Lập
Khách
Cao Thành Lập

minh ten Cao Thành Lập, vậy trên paypal sẽ hiên thị đúng là Lap Cao Thanh phải hok ad ?

Ngô Phước Vy
Khách
Ngô Phước Vy

Ví dụ như Họ tiếng Việt có 2 chữ ví như Nguyễn Mậu, thì mình ghi cả Nguyễn Mậu vào luôn chỗ Family Name đúng không ạ

up ảnh
Khách

mình có đăng ký paypal rồi verify bằng cmnd, giờ mới để ý là nhìn tên trên paypal thành Nguyen Van A luôn chứ ko phải A Van Nguyen nữa thì có cách nào đổi lại ko

lê nguyên
Khách

xin cảm ơn nhiều về chia sẻ bổ ích này nha

nhu
Khách
nhu

a oi ten nhu tieng anh nghi sao

Thuy Tram
Khách
Thuy Tram

Bạn ghi rõ họ tên ad mới hiểu được

Hung
Khách
Hung

mình hiểu theo ý bạn đó là có tên tiếng anh nữa, kiểu con lai có tên tiếng anh kèm đó ad thì viết như nào

Bảo Như
Khách

Nếu mình viết mà tên nó hiện ra như tiếng việt mình hay dùng có được không nhỉ.
Theo mình biết thì Paypal chỉ cần các chữ cái đúng còn không quan trọng thứ tự thì phải.

VNDANOTO
Khách
VNDANOTO

tên như thế này có đúng ko ah: ” Binh Van Mai”?

Kyduyen
Khách
Kyduyen

VN: Họ-Đệm-Tên
Mỹ- Anh: Tên-Đệm-Họ

Sabo
Khách

Thanks Huy, ngày xưa đăng ký tài khoản Paypal toàn nhầm cái này 😀